Yakusoku no Basho E English Lyrics

Yakusoku no Basho E English Lyrics

Gokudera: How far does the sky go? What are it's boundaries?

How long is this road? Where will it continue?

Yamamoto: When you think of yesterday, tomorrow seems so far off.

I will continue to wait in the place that we had promised.

Tsuna: It's hard for me to do anything alone.

But because you're there, it's possible.

Hibari: I'm always trying to become stronger than all.

I know that I'll always need courage.

Ryohei: It's hard for me to do anything alone.

But in order to protect all, I will do it anyway.

Murkuro: I'm always trying to become stronger than all.

I know that I'll always need strength.

Kyoko: There are days when tears are spilt when you are lonely

You know that tears of regret cannot be stopped.

Haru: The "me" I saw in the mirror, the reflection of that day

Reminds me of that place. The memory is in my heart.

Lambo: We only need to move a little more forward.

We are ready for any trials that await.

I-Pin: If we look ahead and support each other.

Our friends will share happiness with us!

Reborn: We only need to move a little more forward.

No matter how much we fall, we'll get up once again.

Lal Mirch: When there is something that we can't see with our eyes,

Love will surely be our guiding light!

Bianchi: Even if we make a mistake, it's okay.

Fuuta: Don't feel so discouraged, just keep on trying.

Giannini: Please remember that our bonds are just enough.

Hibari subordinate: See these relationships as truly precious!

Shoichi: Our bonds will always be our guide in our lives.

Spanner: Treasure it forever, not losing it for a moment.

Chrome: Follow that voice to the dream that awaits you.

Basil: Just keep moving forward with ones you love, our Family.

Tsuna: Where is this wind trying to lead us to?

Where is this star trying to guide us to?

Reborn: No matter what tomorrow brings, I'll just move forward.

Even now I know, the reason is deep inside me.

Kyoko: Remember that time, at that special place,

Haru: when you arrived, and laughed so carefree.

Adult I-Pin: No matter what, even in that broken dream,

All girls: The flower in your heart bloomed for you!

Murkro: The mist that conceals...

Hibari: The cloud that's alone...

Yamamoto: The rain that calms all...

Adult Lambo: The thunder that solidifies...

Gokudera: The storm that destroys all...

Ryohei: The sun that always shines...

Tsuna: All lead to the sky that guides all!

All: From the bottom of my heart I say "Thank you!"

I truly believe, "that" day will soon arrive.

As long as our dreams remain in our hearts,

We will continue to keep going forward!

Raise your hands and stretch to the blue sky!

Don't you see when you're lonely, this sky joins us all?

We want to protect the smiles of all our friends.

So the biggest smile will shine, that of our Family!

Even if we make a mistake, it's okay.

Don't feel so discouraged, just keep on trying.

Please remember that our bonds are just enough.

See these relationships as truly precious!

Our bonds will always be our guide in our lives.

Treasure it forever, not losing it for a moment.

Follow that voice to the dream that awaits you.

Just keep moving forward with ones you love, our Family~

Family~